Engelskans billion är en luring

Det är knepigt med ord som är väldigt lika på olika språk, men som betyder olika saker. Så är det med de engelska orden billion och billionaire.

På svenska skrivs 1 biljon med TOLV stycken nollor efter. På engelska har ”1 billion” i stället NIO nollor. Billion på engelska är  samma sak som miljard på svenska. Och en billionaire i USA eller Storbritannien är en miljardär. Det här kan vara bra att veta om du läser texter om pengar på ett annat språk. Vad ska man då säga när man vill säga biljon till en britt? Jo, då heter det på engelska trillion.

På bilden syns en gammal sedel från Zimbabwe. Där blev pengarna väldigt snabbt mindre värda och det trycktes sedlar värda flera miljarder av Zimbabwes dollar.


Text: Lisa Blohm
Foto: Thinkstock
Publicerat: 2015-08-18